Dunk chicken in buttermilk and coat with crushed tortilla chips for a savory, succulent and oh-so-easy dinner.