Garlicky spaghetti squash with pumpkin chicken meatballs is a deliciously healthy fall or winter meal that is so quick and easy to make