Easy chicken teriyaki is made with just three simple ingredients, including the chicken, and can be ready and on the table in 30 minutes