This easy weeknight chicken vindaloo skips some of the time consuming parts of classic vindaloo, but still delivers lots of flavour