An old southwestern family recipe for tortillas layered with flavorful sauce and cheese--with a secret ingredient, cocoa