This homemade tzatziki recipe, the traditional Greek cucumber sauce, features fresh dill, creamy Greek yogurt, and garlic. Perfect for dipping pita!